comentarii 0

Furie pe şosele

Motocicliştii mor într-o continuă veselie, maşinile calcă oameni pe trotuar, şoferii se împuşcă din mers. Trăim în România şi asta se vede inclusiv pe stradă. Toată această nebunie ar putea avea un corespondent lingvistic american:

ROAD RAGE (culoarea sângerie nu-i întâmplătoare)

Spun ar putea, pentru că, la americani, road rage nu exprimă chiar furia de pe şosele, în sensul nebuniei rutiere din România.

La americani, road rage surpinde doar fenomenul crescând al nervozităţii şi, uneori, al violenţei motocicliştilor.

În sfârşit, road rage (în sensul de furie şi violenţă pe şosele) ar acoperi perfect realitatea rutieră de la noi.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s