etc. (etcetera) – prescurtare provenită din expresia din limba latină, „et caetera” = „şi celelalte”, „si altii”, „si altele” în limba română
EXEMPLE
Avem o gramada de televiziuni romanesti: Pro TV, Antena 1, Euforia, Realitatea TV, etc (GRESIT)
Avem o gramada de televiziuni romanesti: Pro TV, Antena 1, Euforia, Realitatea TV etc. (CORECT)
DE CE NU SE PUNE VIRGULA ÎNAINTE DE ETC.? Read the rest of this entry »
Filed under: Limba romana , greseli frecvente ortografie si punctuatie, greseli limba romana, virgula etc.
Platon spune: „Întreg cerul, sau lumea sau altceva, care este numit cu un nume de noi, a fost el de-a pururi, neavând nici un fel de început al creaţiei, sau dacă a devenit s-a făcut începând cu un început? Însă a fost făcut. Dacă, după raţiunea cea potrivită trebuie să spunem că această lume este o vieţuitoare înzestrată cu suflet şi raţiune, atunci cu adevărat a fost făcută prin suflul lui Dumnezeu“ (extras din ÎMPĂRATUL IULIAN, Contra galileenilor, Op. cit., pag. 99).
(…) Tot acest Demiurg este Cauza bunătăţii absolute în Univers. Isus spune: „Nimeni nu este bun decât Unul singur: Dumnezeu“ (Luca 18 : 19)
Hermes Trismegistul spune în Corpum Hermeticum: „Zeul e bun“. De asemenea, tot în respectiva operă, el declară: „Ce este Zeul? Binele imuabil şi absolut“.
Comentând natura zeului, el scrie: „În om binele este de asemenea măsurat în comparaţie cu ceea ce este rău; căci ceea ce aici nu este foarte rău este bine, iar ceea ce aici este numit bine este cel mai mic rău. Este cu neputinţă ca binele să fie aici pur, lipsit de rău, căci binele ajunge rău.
De aceea numai în Zeul însuşi se află binele sau Zeul e binele. În oameni nu se află decât numele binelui“.
Zeii sunt buni, Dumnezeu este bun, ei nu pot fiinţa pe pământ deoarece răul le macină strălucirea. Read the rest of this entry »
Filed under: Religie , 12 chinuri, conflict crestinism paganism, corpus hermetium, daimoni, hermes trismegistul, religia antica doctrina crestina
Dar cît de mult şi de brusc se schimbă pustietatea mohorîtă a culturii noastre zugrăvite mai sus sub vraja dionisiacă! Un vîrtej mătură tot ce-i mort, putred, degenerat; îl învăluie într-un nor de praf roşu şi, ca un vultur, îl duce în văzduh. Privirile noastre zăpăcite caută în zadar tot ce-a disparut, căci ceaa ce văd s-a ridicat ca din adîncuri în lumina de aur, plin de sevă, verde, luxuriant şi infinit de nostalgic. Tragedia se află în mijlocul acestui belşug de viaţă, de suferinţă şi de bucurie. Într-un sublim extaz, ascultînd un cîntec depărtat şi melancolic; cîntecul povesteşte despre numele existenţei care se cheamă: Iluzie, Voinţă, Suferinţă. Da, prieteni, credeţi ca şi mine în viaţa dionisiacă şi în renaşterea tragediei! Vremea omului socratic a trecut. Încununaţi-vă cu iederă, luaţi toiagul in mînă şi nu vă miraţi dacă panterele şi tigrii se culcă blînzi la picioarele voastre! Acum încumetaţi-vă să fiţi oameni tragici, caci veţi fi mîntuiţi. Urmaţi cortegiul dionisiac din India pînă în Grecia! Pregătiţi-vă de luptă aprigă, dar credeţi în minunile zeului vostru!
(Nasterea tragediei din spiritul muzicii, Nietzsche, Editura Agatha)
Filed under: Filozofie , nasterea tragediei, omul socratic
Sărăcia nu-i un viciu, prietene, că e însă praf de puşcă, asta se ştie!
Din disperare se naşte o nouă perspectivă.
(Dostoievski)
Filed under: Cugetari, Literatură, Vorbe celebre , citate disperare, citate dostoievski, citate saracie
Clasificările legislative le-au făcut în Occident împăraţii Theodosius cel Mare şi Theodosius I şi apoi fiul acestuia numit Theodosius al II-lea, iar în Bizanţ cel mai cunoscut a fost Justinian.
21 decembrie 381 – Cedex Theodosianus 16 : 10 – 7
„Dacă vreunul săvârşeşte sacrificiile cele vechi în timpul zilei sau în timpul nopţii sau alte nebunii asemănătoare şi sacrilegii judecătorii cei nehotărâţi să meargă la lăcaşurile sau templele în care se crede că s-au săvârşit aceste lucruri şi să-i proscrie pe aceştia, deoarece instituţia noastră dreaptă să fie curată şi să nu fie întinată de cântecele profanatoare.“ Read the rest of this entry »
Filed under: Religie , Edictele lui Justinian Theodosius cel Mare, edictul de la milano, legile theodosius, raspandirea crestinismului
ACTIVISTUL
* săritor; prinde din zbor; intuitiv; nu se încurcă în detalii
REFLEXIVUL
* colectează; analizează; concluzionează; spre deosebire de activist, stă tăcut într-o parte Read the rest of this entry »
Filed under: Practic, Psihologie , cum invatam, invatarea adulti, metode invatare
* O formă temporară de organizare căreia i se alocă resurse pentru a se realiza activităţile menite să aducă o schimbare benefică (Turner)
* Un demers cu caracter unic şi tranzitoriu, constituit în vederea atingerii unui rezultat dorit (Association for Project Management)
Filed under: Business, Practic , ce este un proiect, definitie proiect, management proiect
1. Configuraţi o infrastructură simplă
“Contrar opiniilor încetăţenite, nu este necesar să angajaţi un expert HTML, un designer sau un programator pentru a vă crea propriul site de comerţ electronic”, spune Elin Spahr, purtătorul de cuvânt de la PayPal, serviciul de plăţi online deţinut de eBay (…)
2. Funcţionalitate, funcţionalitate, funcţionalitate
Asemeni cărămizilor şi mortarului, magazinele se bazează pe design şi convenţii de trafic pentru a ajuta clienţii să găsească produsele căutate. Astfel ar trebui organizate şi magazinele retail online. Faceţi-le cât se poate de facile. În funcţie de ofertă, aveţi în vedere o hartă a site-ului pentru a îndruma clienţii. Utilizaţi bare de navigare în partea de sus şi cea de jos, pentru ca utilizatorii să nu fie nevoiţi să deruleze la nesfârşit pentru a schimba paginile. Aveţi în vedere şi meniuri derulante. Nu obligaţi clienţii să folosească butonul Back din browser. De asemenea, întrebaţi frecvent clienţii unde au avut probleme de navigare sau ce i-a deranjat. Uneori aceasta se întâmplă acolo unde vă aşteptaţi mai puţin (…) Read the rest of this entry »
Filed under: Business, Practic , ghid vanzare online, magazin online eficient, ponturi vanzare online, reguli vanzare online
iulie 3, 2009 • 6:32 am 0
Războiul clonelor – Derapaj de traducere?
“Heroes are made by the times” a fost titlul noului(?) episod de-aseară din Războiul Clonelor, de pe Cartoon Network.
Traducătorii serialului au ales sa redea titlul (românilor) printr-o propoziţie frumos curgătoare:
Eroii se formeaza in timp
Ce înţeleg eu şi orice român e că în timp ajungi să fii erou, este o calitate care cere abilităţi dobândite cu timpul.
Problema e că titlul original nu se referă la timp (time), ci vremuri (times), iar prepozitia “by” mă trimite la sensul clar că cineva/ceva este obiectul acţiunii cuiva/a ceva. Read the rest of this entry »
Filed under: (No) Comment, Traduceri , arta si tehnica traducerii, greseli traducere, traducere razboiul clonelor